MT710 — Advice of a Third Bank's Documentary Credit

La re-notification d'un crédit documentaire. Une banque notificatrice (premier recipient du MT700) transmet le crédit à une seconde banque notificatrice plus proche du bénéficiaire — cas typique des relations bancaires multi-niveaux dans le commerce Asie / Afrique / Amérique latine.

Objet du message

Le MT710 est utilisé lorsque la banque émettrice envoie son MT700 à une banque notificatrice qui ne tient pas le compte du bénéficiaire. Cette dernière re-notifie alors le crédit à la banque de proximité du bénéficiaire — typiquement : ICBC Beijing reçoit le MT700, mais le bénéficiaire est client de Bank of China Guangzhou. ICBC Beijing transmet MT710 à BoC Guangzhou.

Cette indirection est fréquente sur les marchés où les correspondants bancaires occidentaux n'ont pas accès direct aux banques locales du bénéficiaire. Le MT710 ne crée pas un nouveau crédit : il répercute le crédit existant en ajoutant le BIC de la banque émettrice originelle (tag :52A:) pour préserver la traçabilité juridique.

Structure des tags

Le MT710 reprend quasi à l'identique la structure du MT700, avec en plus le tag :52A: Issuing Bank qui identifie la banque émettrice originelle (BNP Paribas dans notre exemple). Le tag :20: porte cette fois la référence de la banque re-notificatrice, et :21: porte la référence du MT700 d'origine (Issuing Bank's reference).

Tags clés

Tag	Nom	Usage
`:20:`	Sender's Reference	Référence de la première banque notificatrice (celle qui re-notifie).
`:21:`	Documentary Credit Number	Référence MT700 d'origine.
`:52A:`	Issuing Bank	BIC de la banque émettrice originelle (ajouté par rapport au MT700).
`:31C:`	Date of Issue	Date d'émission du MT700 d'origine (préservée).
`:32B:`, `:41A:`, `:44C:`, `:45A:`, `:46A:`, `:49:`	Termes du crédit	Verbatim du MT700 d'origine.

Exemple réel

ICBC Beijing re-notifie le crédit BNP Paribas à Bank of China Guangzhou (BKCHCNBJ), banque de proximité du bénéficiaire Guangzhou Textile Exports :

text mt710-readvice.txt

{1:F01ICBKCNBJAXXX0000000000}{2:I710BKCHCNBJAXXXN}{3:{108:LC20260515001-A}}{4:
:27:1/1
:40A:IRREVOCABLE
:20:ICBC20260516LC0042
:21:LC20260515001
:23:NREF
:31C:260515
:40E:UCP LATEST VERSION
:31D:260815BEIJING
:52A:BNPAFRPPXXX
:50:ACME SARL
12 RUE DE LA SOIE
69001 LYON, FRANCE
:59:GUANGZHOU TEXTILE EXPORTS CO LTD
123 BAIYUN ROAD
510000 GUANGZHOU, CHINA
:32B:USD150000,00
:41A:BKCHCNBJXXXX
BY NEGOTIATION
:42C:AT SIGHT
:43P:NOT ALLOWED
:43T:NOT ALLOWED
:44E:CNGZH
:44F:FRLYS
:44C:260815
:45A:1000 CARTONS COTTON T-SHIRTS
ART. REF ACME-2026-187
PRICE INCOTERMS 2020 CIF LYON
:46A:+ COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS
+ FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING
+ PACKING LIST + CERTIFICATE OF ORIGIN
+ INSURANCE POLICY 110 PCT INVOICE VALUE
:47A:DOCUMENTS PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT
:71B:CHARGES OUTSIDE FRANCE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
:49:WITHOUT
:78:UPON RECEIPT OF COMPLYING DOCUMENTS
WE WILL REIMBURSE YOU AT SIGHT
-}

:20:ICBC20260516LC0042 — nouvelle référence côté ICBC (la banque qui re-notifie).
:21:LC20260515001 — référence du MT700 d'origine.
:52A:BNPAFRPPXXX — banque émettrice originelle (BNP Paribas, important pour la responsabilité juridique).
Tous les autres tags (montant, dates, marchandise, documents) sont verbatim du MT700.
:41A:BKCHCNBJXXXX — la banque négociatrice est mise à jour vers BoC Guangzhou (la nouvelle banque de proximité).

Pièges courants

Confusion :20: / :21: — la nouvelle référence va dans :20:, l'ancienne dans :21:. Inverser brise le rapprochement.
Modification des termes — le MT710 ne doit pas modifier les termes du MT700. Toute modification est un MT707 distinct, pas une variation du re-advice.
Banque négociatrice (:41A:) modifiée — la mise à jour de :41A: est légitime (la nouvelle banque locale devient négociatrice). Mais cette modification doit être expliquée dans une narrative.
Frais bancaires — l'introduction d'une banque intermédiaire ajoute typiquement des frais. Le :71B: doit être révisé si les frais d'origine ne couvrent pas la seconde notificatrice.
Pas de confirmation par MT710 — le MT710 transmet sans confirmer. Si le bénéficiaire demande une confirmation, c'est la première notificatrice qui doit l'ajouter (avec un MT799 narrative ou en utilisant :49:CONFIRM dans l'original).

Messages liés

MT700 — Issue of a Documentary Credit, le crédit à re-notifier.
MT711 — Advice continuation, équivalent du MT701 pour les re-advices.
MT720 — Transfer of a Documentary Credit, pour un crédit transférable (vente à un sous-bénéficiaire).
MT730 — Acknowledgement, accusé de réception côté seconde notificatrice.

Fondamentaux

Standards

Messages phares

Outils