MT707 — Amendment to a Documentary Credit

La modification post-émission d'une LC. Tout changement aux termes du crédit (prolongation, montant, conditions, marchandise) doit passer par MT707, validé par toutes les parties — bénéficiaire compris, conformément à l'article 10 de l'UCP 600.

Objet du message

Le MT707 véhicule un amendement à un crédit documentaire précédemment émis par MT700. Toute modification — prolongation de validité, augmentation/réduction du montant, changement de port, ajustement de la liste documentaire, modification de la description marchande — doit passer par MT707. Sans cet acte formel, le crédit reste régi par les termes initiaux et toute discrépance peut entraîner refus.

L'amendement est contraignant uniquement après acceptation par le bénéficiaire (UCP 600 art. 10c). Le silence du bénéficiaire ne vaut pas acceptation. Tant qu'il n'a pas accepté l'amendement, les termes initiaux du :20: s'appliquent.

Structure des tags

Le MT707 reprend le format à plat du MT700, avec un sous-ensemble de tags ciblant uniquement les éléments modifiés. Les tags principaux :

:20: Référence de l'amendement (nouvelle, unique).
:21: Référence du crédit d'origine (le :20: du MT700).
:23: Indicateur d'amendement (NREF = no reference number).
:26E: Numéro de séquence de l'amendement : 01 pour le premier, 02 pour le second, etc.
:30: Date de l'amendement.
Tags spécifiques modifiés : :31E: (new expiry), :33B: (delta amount), :34B: (new total amount), :44C: (new latest shipment), :45B: (revised description), :79: (narrative description of amendment).

Tags clés

Tag	Nom	Usage
`:20:`	Sender's Reference	Référence unique de l'amendement.
`:21:`	Documentary Credit Number	Référence du MT700 d'origine.
`:26E:`	Number of Amendment	01, 02, 03… pour la séquence d'amendements.
`:30:`	Date of Amendment	YYMMDD.
`:31E:`	New Date of Expiry	Nouvelle date d'expiration.
`:32B:`	Increase of Documentary Credit Amount	Montant de l'augmentation (delta positif).
`:33B:`	Decrease of Documentary Credit Amount	Montant de la diminution.
`:34B:`	New Documentary Credit Amount	Nouveau montant total après amendement.
`:44C:`	Latest Date of Shipment	Nouvelle date d'expédition.
`:79:`	Narrative	Description en clair des modifications introduites.

Exemple réel

Premier amendement (séquence 01) du crédit ACME : BNP Paribas prolonge la validité de 15 août au 30 septembre 2026, augmente le montant de 25 000 USD (nouveau total 175 000 USD), reporte la date max d'expédition et ajoute 100 cartons supplémentaires :

text mt707-amendment.txt

{1:F01BNPAFRPPAXXX0000000000}{2:I707ICBKCNBJXXXXN}{3:{108:LCA20260615001}}{4:
:20:LCA20260615001
:21:LC20260515001
:23:NREF
:31C:260515
:30:260615
:26E:01
:31E:260930
:32B:USD150000,00
:33B:USD25000,00
:34B:USD175000,00
:44C:260930
:45B:1100 CARTONS COTTON T-SHIRTS
(INITIAL 1000 + EXTENSION 100 CARTONS)
:79:THE FOLLOWING AMENDMENTS ARE INTRODUCED:
1. CREDIT VALIDITY EXTENDED FROM 15 AUG TO 30 SEP 2026
2. AMOUNT INCREASED BY USD 25,000 TO TOTAL USD 175,000
3. LATEST SHIPMENT DATE EXTENDED TO 30 SEP 2026
4. ADDITIONAL 100 CARTONS ART. ACME-2026-187-D
ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED
-}

:20:LCA20260615001 — référence de l'amendement (différente du crédit).
:21:LC20260515001 — référence du MT700 d'origine.
:26E:01 — premier amendement (seq 01).
:31E:260930 — nouvelle expiration au 30 septembre 2026.
:32B:USD150000,00 + :33B:USD25000,00 + :34B:USD175000,00 — montant initial, augmentation, nouveau total.
:44C:260930 — nouvelle date d'expédition au 30 septembre.
:79: — narrative numérotée détaillant les 4 modifications avec mention ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

Pièges courants

Référence :21: erronée — doit être strictement identique au :20: du MT700 d'origine. Une faute brise le rattachement.
Acceptation implicite supposée — UCP 600 art. 10c : le bénéficiaire doit accepter explicitement l'amendement. Tant qu'il ne s'est pas prononcé, les termes initiaux s'appliquent.
Numérotation :26E: non séquentielle — un MT707 avec :26E:03 sans 01 et 02 antérieurs est rejeté par la banque réceptrice. Toujours numéroter en séquence.
Tags A vs B pour :45: — :45B: remplace le :45A: du MT700 dans l'amendement ; ce n'est pas une continuation MT701 mais une révision complète.
Acceptation partielle — UCP 600 n'autorise pas l'acceptation partielle d'un amendement. C'est tout ou rien. Si le bénéficiaire refuse une seule modification, l'amendement entier est invalidé.

Messages liés

MT700 — Issue of a Documentary Credit, le crédit modifié.
MT708 — Amendment continuation (si MT707 dépasse 2 000 caractères).
MT730 — Acknowledgement, accusé de réception côté banque notificatrice.
MT799 — Free Format Message, utilisé pour suivre l'acceptation/refus du bénéficiaire.

Fondamentaux

Standards

Messages phares

Outils