Crosswalk

Table de correspondance entre deux formats, support du mapping et de la traduction.

Définition

Un crosswalk est une table de correspondance qui associe chaque élément et chaque valeur de code d'un format source à son équivalent dans un format cible (par ex. un code unité EDIFACT vers un code X12). Il documente le mapping et sert de référence partagée entre l'équipe métier et le traducteur.

Origine

Terme issu de la gestion des métadonnées et de l'interopérabilité (NISO — National Information Standards Organization, qui définit le « crosswalk » comme la mise en correspondance d'éléments entre schémas), repris en pratique EDI pour les correspondances de codes et de champs.

Exemple en contexte

UN/ECE Rec 20 « PCE » (pièce) → X12 unité « EA » (each) : une ligne du crosswalk de codes unités.

Termes liés

• Canonical Data Model — les crosswalks alignent chaque format sur le pivot.